VokabelsammlerHören und Sprechen
Wörter, Formen und Sätze werden vorgelesen – mit der Stimme, die du je Sprache wählst. Im Training liest die App die Frage oder die Antwort vor, wenn du das möchtest; Rückmeldetöne kannst du wechseln oder durch eigene ersetzen.
Funktionen
Alles, was der Vokabelsammler kann
Vom ersten Wort bis zur ganzen Geschichte: So sammelst, übst und behältst du deinen Wortschatz in Deutsch, Englisch, Griechisch, Spanisch und Französisch.
Wörterbücher auf deinem Gerät
Ein Wörterbuch ist eine Sprachdatei mit Übersetzungen, Wortarten, Geschlecht und allen Wortformen. Du lädst es einmal herunter; danach schlägt der Vokabelsammler neue Wörter nach, ohne dass das Wort dein Gerät verlässt – auch im Flugmodus.
- Wörterbücher für Deutsch, Englisch und Griechisch; Spanisch und Französisch sind in Vorbereitung.
- Über 3,5 Millionen Wortformen: alle Fälle, Zeiten, Personen und Steigerungsstufen.
- Kein Wörterbuch geladen? Dann fragt die App das Online-Wörterbuch – nur das eingegebene Wort wird gesendet, ohne Konto- oder Gerätekennung. Du kannst es abschalten.
- Ein Wörterbuch ist kein Lernstoff: Vokabeln kommen aus Vokabelpaketen, aus Geschichten oder von dir.
- Die Daten stehen unter einer freien Lizenz und lassen sich herunterladen.
Jede Form im Blick – und im Training
Zu jedem Wort zeigt der Vokabelsammler die Tabellen seiner Formen, mit Sprachausgabe für jede einzelne. Woher eine Form stammt, steht dabei: aus dem Wörterbuch, aus dem Regelmodell der App oder von den KI-Funktionen.
- Nomen mit Fällen und Zahl, Verben mit Zeiten, Modi und Personen, Adjektive mit Steigerung.
- Formen selbst anlegen, ändern oder löschen. Zweifelhafte Formen sind markiert und kommen nicht ins Training.
- Formtraining: „houses“ → „die Häuser“, „die Häuser“ → „houses“ oder Grundform + „Plural“ → „houses“. Du wählst, welche Wortarten und Zeiten geübt werden.
- Mit den Angaben zu einem Wort („unveränderlich“, „nur Plural“, „Komparativ mit mehr“) weiß die App, welche Formen es überhaupt gibt.
Fertige Vokabelpakete
Wortlisten zu einer Sprache und einem Niveau (zum Beispiel A1) oder einem Thema, mit Übersetzung, Beispielsatz und Formen. Du lädst ein Paket einmal herunter und lernst es Karte für Karte.
- Ein Wort kommt erst in deine Vokabeln, wenn du die Karte umdrehst. „Nicht lernen“ blendet es dauerhaft aus.
- Die Liste zeigt je Paket, wie viele Wörter du schon kennst und wie viele noch offen sind.
- Abgeschlossene Pakete verschwinden aus der Liste und lassen sich als Wiederholungsrunde noch einmal starten.
- Gibt es eine neuere Fassung, fragt die App – du entscheidest, ob du sie lädst.
- Alle Pakete stehen auch als Datei zum Herunterladen bereit.
Geschichten zum Lesen
Lies eine Geschichte in der Sprache, die du lernst: Satz für Satz, mit der Übersetzung in deiner Sprache und den Wörtern, die du dir merken möchtest. Die App merkt sich, wo du aufgehört hast.
- Beispielgeschichten auf Griechisch und Englisch sind dabei.
- Eigene Geschichten: Du lässt sie von einem KI-Programm deiner Wahl schreiben (zum Beispiel ChatGPT, Claude oder Gemini) – die App erstellt den Auftrag, prüft die Antwort und speichert sie. Oder du bringst einen eigenen Text mit, den das Programm Satz für Satz übersetzt.
- Geschichtenpakete mit durchgesehenen Geschichten kaufst du einmal; sie laufen nicht ab und brauchen kein Abo.
- Wörter nimmst du mit einem Tipp in deine Vokabeln auf; Wörter, die du schon hast, sind grau und zeigen ihre Formen.
- Jeden Satz kannst du als Trainingssatz merken – das kostet nichts und braucht keine Verbindung; geübt wird er im Satztraining (Premium).
Training
Acht Übungsarten, ein Lernsystem
Der Vokabelsammler fragt deine Wörter nach dem Leitner-System ab: Sieben Kästen mit einstellbaren Abständen (zunächst sofort, 1, 3, 7, 14, 30 und 90 Tage). Richtig beantwortete Wörter rutschen einen Kasten weiter, falsche wieder an den Anfang.
| Übung | So geht’s | Angebot |
|---|---|---|
| Karteikarte | Du siehst das Wort, deckst die Antwort auf und bewertest dich selbst. | Kostenlos |
| Multiple Choice | Du wählst die richtige Antwort aus mehreren Möglichkeiten. | Kostenlos |
| Texteingabe | Du schreibst die Antwort. Groß-/Kleinschreibung und Akzente prüft die App auf Wunsch streng. | Premium |
| Spracheingabe | Du sprichst die Antwort; die Spracherkennung von Apple wandelt sie in Text um. | Premium |
| Zuordnung | Fünf Wörter und ihre Übersetzungen: Du tippst die Paare an, die zusammengehören. | Premium |
| Diktat | Ein Wort wird vorgelesen, du schreibst es auf. | Premium |
| Satztraining | Du setzt die Übersetzung eines ganzen Satzes aus einer Wortbank zusammen. | Premium |
| Satz diktieren | Ein Satz wird vorgelesen; du schreibst ihn auf oder setzt ihn aus Wörtern zusammen. | Premium |
Wie viele Wörter eine Einheit hat, welche Richtung abgefragt wird (Fremdsprache → Deutsch, Deutsch → Fremdsprache, Formen) und welche Übungen vorkommen, stellst du selbst ein. Mehr zu den Angeboten auf der Seite Premium & Käufe.
Und sonst?
Was dazugehört
Neues Wort mit Vorschlägen
Gib ein Wort ein, und die App schlägt Übersetzung, Wortart, Geschlecht, Beispielsatz und Formen vor – aus dem Wörterbuch, optional von Apples Übersetzungsfunktion. Gespeichert wird beim Verlassen der Seite; einen Speichern-Knopf gibt es nicht.
Aus jeder App übernehmen
Markiere ein Wort in einer anderen App, wähle „Teilen“ und dann „Vokabelsammler“: Die App öffnet „Neues Wort“, schlägt nach und bietet die Wortart an, bevor du etwas tippen musst.
KI-Funktionen – wenn du willst
Zusätze, die ein KI-Dienst auf dem Server erledigt: Formen vorschlagen, Übersetzungen vorschlagen, Trainingssätze erzeugen, Sätze erklären. Sie kosten Credits; neue Nutzer erhalten ein Startguthaben. Alles andere funktioniert ohne sie, und vor dem ersten Senden fragt die App um Erlaubnis.
iCloud-Abgleich und Sicherung
Vokabeln, Lernstand, Sätze, Geschichten und Einstellungen sind auf allen Geräten mit demselben Apple-Konto gleich. Zusätzlich exportierst du alles als Datei und importierst es wieder – wahlweise mit dem Lernstand.
Einfach oder mit Grammatik
Im einfachen Modus übst du Wörter und Sätze mit ihrer Übersetzung – ohne Wortarten, Formen und KI-Funktionen. Im Modus mit Grammatik gibt es alles, was die App kann. Du wechselst jederzeit; es geht nichts verloren.
Deutsch und Englisch in der App
Die App spricht Deutsch und Englisch. Deine Muttersprache bestimmt, in welcher Sprache Übersetzungen erscheinen und in die Geschichten übersetzt werden; Tastatur und Sprachausgabe folgen der Fremdsprache.
Hilfe auf jedem Bildschirm
Jeder Bildschirm hat ein Fragezeichen mit der Hilfe zu genau diesem Bildschirm, dazu Grammatikhilfen für Griechisch, Englisch, Spanisch und Französisch. Zwei Farbschemata, Lagune und Bernstein, stehen zur Wahl.
Du behältst die Kontrolle
Wörter, die du nie wieder vorgeschlagen bekommen möchtest, stehen in einer Liste, aus der du sie zurückholen kannst. Pakete lädt und löscht du selbst. Ohne Konto bei uns, ohne Tracking durch uns.
Kostenlos starten
Karteikarte, Multiple Choice, alle Wörterbücher und Vokabelpakete und der iCloud-Abgleich kosten nichts. Mehr Übungsarten, alle Sprachen gleichzeitig und eigene Geschichten gibt es mit Premium.